YOU SAID:

6 years ago I created this contest and honestly would've never dreamed of it surviving this long.

INTO JAPANESE

6年前、私はこのコンテストを作成しましたが、正直なところ、これほど長く生き残ることを夢見たことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Six years ago I created this contest, but to be honest, I never dreamed of surviving so long.

INTO JAPANESE

6年前に私はこのコンテストを作成しましたが、正直なところ、私はそんなに長く生き残ることを夢見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Six years ago I created this contest, but honestly, I never dreamed of surviving so long.

INTO JAPANESE

6年前にこのコンテストを作成しましたが、正直なところ、こんなに長く生き残ることを夢見たことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I created this contest six years ago, but to be honest, I never dreamed of living so long.

INTO JAPANESE

私はこのコンテストを6年前に作成しましたが、正直なところ、そんなに長く生きることを夢見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I created this contest six years ago, but to be honest, I never dreamed of living so long.