YOU SAID:

55 minutes ago Your boyfriend (me) is about to read the Bayern Munich book that you (my wife) got him for Christmas! (because I asked for it repeatedly)

INTO JAPANESE

55 分前に (私が) あなたの彼氏があなた (妻) はクリスマスのために彼を得たバイエルン ミュンヘン本を読む!(これは繰り返し求めた)

BACK INTO ENGLISH

55 minutes ago (I read) Bayern Munich book got him for Christmas to you (his wife) is your boyfriend! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

55 分前 (読んだ) のクリスマスを (彼の妻) は彼氏、バイエルン ミュンヘンの本は彼を得た!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

55 minutes ago (read) Christmas (his wife) that he got a boyfriend, Bayern Munich's book! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

55 分前 (読み取り) クリスマス (彼の妻)、彼を得た彼氏、バイエルン ミュンヘンの本!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), he got 55 minutes ago (read), Bayern Munich's book! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、彼は 55 分前 (読み取り)、バイエルン ミュンヘンの本を持って!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), he has books of Bayern Munich 55 minutes ago (read)! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、彼は 55 分前 (読み取り) バイエルン ミュンヘンの本を持っている!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), his 55 minutes ago (read) books of Bayern Munich has! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、彼の 55 分前 (読み取り) バイエルン ミュンヘンの本を持っています!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), his 55 minutes ago (read) have books of Bayern Munich! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、彼 55 分前 (読み取り) は、バイエルン ミュンヘンの本を持っている!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), his 55 minutes before (read) has books of Bayern Munich! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、(読み) は、バイエルン ミュンヘンの本を持っている前に、彼の 55 分!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), (read) have books of Bayern Munich, his 55-minute ago! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、(読み) はバイエルン ミュンヘン、彼の 55 分前の本を持っている!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), (read) has 55 minutes of Bayern Munich, his book! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、(読み) はバイエルン ミュンヘン、彼の本の 55 分!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), (read) is 55 minutes of Bayern Munich, his book! (This is called repeatedly)

INTO JAPANESE

彼氏クリスマス (彼の妻)、(読み) はバイエルン ミュンヘン、彼の本の 55 分!(これは繰り返し呼ばれる)

BACK INTO ENGLISH

Boyfriend Christmas (his wife), (read) is 55 minutes of Bayern Munich, his book! (This is called repeatedly)