YOU SAID:

525600 minutes, 529000 moments so dear. 525600 minutes, how do you measure, measure a year? In daylights, in sunsets, in midnights in cups of coffee? In inches, in miles in laughter strife? In 525600 minutes, how do you measure a year in the life?

INTO JAPANESE

525600 分、529000 の瞬間。 525600 分、どのように測定しますか、1 年を測定しますか?日中、夕日、真夜中のコーヒーを飲みながら？笑い争いのインチ、マイルで？ 525600 分で、人生の 1 年をどのように測定しますか?

BACK INTO ENGLISH

525600 minutes, 529000 moments. 525600 minutes, how do you measure, how do you measure a year? During the day, at sunset, with a cup of coffee at midnight? Inches and miles of laughter? How do you measure 1 year of your life in 525600 minutes?

INTO JAPANESE

525600 分、529000 瞬間。 525600分、どのように測定しますか、どのように年を測定しますか?日中、夕暮れ時、真夜中にコーヒーを飲みながら？インチとマイルの笑い？ 525600 分であなたの人生の 1 年をどのように測定しますか?

BACK INTO ENGLISH

525600 minutes, 529000 moments. 525600 minutes, how do you measure, how do you measure years? During the day, at dusk, in the middle of the night with a cup of coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure one year of your life in 525600 minutes?

INTO JAPANESE

525600 分、529000 瞬間。 525600 分、どのように測定しますか、どのように年を測定しますか?日中、夕暮れ時、真夜中にコーヒーを飲みながら？インチとマイルの笑い？ 525600 分であなたの人生の 1 年をどのように測定しますか?

BACK INTO ENGLISH

525600 minutes, 529000 moments. 525600 How do you measure minutes, how do you measure years? During the day, at dusk, in the middle of the night with a cup of coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure one year of your life in 525600 minutes?

INTO JAPANESE

525600 分、529000 瞬間。 525600 どうやって分を測りますか、どうやって年を測りますか?日中、夕暮れ時、真夜中にコーヒーを飲みながら？インチとマイルの笑い？ 525600 分であなたの人生の 1 年をどのように測定しますか?

BACK INTO ENGLISH

525600 minutes, 529000 moments. 525600 How do you measure minutes, how do you measure years? During the day, at dusk, in the middle of the night with a cup of coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure one year of your life in 525600 minutes?