YOU SAID:
525600 minutes, 525000 moments so dear. 525600 minutes, how do you measure, measure a year? In daylights, in sunsets, in midnights in cups of coffee? In inches, in miles in laughter strife? In 525600 minutes, how do you measure a year in the life?
INTO JAPANESE
525600 分、525000 の瞬間。 525600 分、どのように測定しますか、1 年を測定しますか?昼間、夕日、真夜中のコーヒーで？笑い争いのインチ、マイルで？ 525600 分で、人生の 1 年をどのように測定しますか?
BACK INTO ENGLISH
525600 minutes, 525000 moments. 525600 minutes, how do you measure, how do you measure a year? daytime, sunset, midnight coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure 1 year of your life in 525600 minutes?
INTO JAPANESE
525600 分、525000 瞬間。 525600分、どのように測定しますか、どのように年を測定しますか?昼間、日没、真夜中のコーヒー？インチとマイルの笑い？ 525600 分であなたの人生の 1 年をどのように測定しますか?
BACK INTO ENGLISH
525600 minutes, 525000 moments. 525600 minutes, how do you measure, how do you measure years? daytime, sunset, midnight coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure one year of your life in 525600 minutes?
INTO JAPANESE
525600 分、525000 瞬間。 525600 分、どのように測定しますか、どのように年を測定しますか?昼間、日没、真夜中のコーヒー？インチとマイルの笑い？ 525600 分であなたの人生の 1 年をどのように測定しますか?
BACK INTO ENGLISH
525600 minutes, 525000 moments. 525600 minutes, how do you measure, how do you measure years? daytime, sunset, midnight coffee? Inches and miles of laughter? How do you measure one year of your life in 525600 minutes?
That didn't even make that much sense in English.
