YOU SAID:

5 little monkeys jumping on the bed. One fell of and bumped his head. Mama called the doctor and the doctor said, "NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED"

INTO JAPANESE

5 匹の小さな猿がベッドの上で飛び跳ねています。一人は転んで頭をぶつけた。ママがお医者さんに電話すると、お医者さんは「もうサルはベッドの上で飛び跳ねないよ」と言ったそうです。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys are jumping on the bed. One fell and hit his head. When Mom called the doctor, the doctor said, "No more monkeys jumping on the bed."

INTO JAPANESE

5匹の子猿がベッドの上で飛び跳ねています。一人は転んで頭を打った。お母さんが医者に電話すると、医者は「サルがベッドの上で飛び跳ねるのはもうやめました」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys are jumping on the bed. One fell and hit his head. The mother called the doctor, who said, "The monkey has stopped jumping on the bed."

INTO JAPANESE

5匹の子猿がベッドの上で飛び跳ねています。一人は転んで頭を打った。母親が医師に電話したところ、「サルがベッドの上で飛び跳ねなくなった」とのことだった。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys are jumping on the bed. One fell and hit his head. When the mother called the doctor, he said, "The monkey stopped jumping on the bed."

INTO JAPANESE

5匹の子猿がベッドの上で飛び跳ねています。一人は転んで頭を打った。母親が医師に電話すると、「サルがベッドの上で飛び跳ねなくなった」とのことだった。

BACK INTO ENGLISH

Five little monkeys are jumping on the bed. One fell and hit his head. When the mother called the doctor, he said, "The monkey stopped jumping on the bed."