YOU SAID:

5 little ducks went out one day over the hill and far away mother duck said quack quack quack quack and only 4 little ducks came back

INTO JAPANESE

ある日、5羽の子アヒルが丘を越えて出かけました。すると、遠く離れた母ガモが「クワック」「クワック」と言いました。すると、4羽の子アヒルだけが戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

One day, five baby ducks went over the hill. Then the mother duck, far away, said, "Quack!" "Quack!" Only the four baby ducks returned.

INTO JAPANESE

ある日、５羽の子アヒルが丘を越えて行きました。すると、母ガモが遠くで「クワック！」と言いました。 「クワッ！」戻ってきたのは4羽のアヒルの子だけでした。

BACK INTO ENGLISH

One day, five baby ducks went over the hill. Then the mother duck said in the distance, "Quack!" "Quack!" Only four ducklings came back.

INTO JAPANESE

ある日、５羽の子アヒルが丘を越えて行きました。すると、母アヒルが遠くで「クワック！」と言いました。 「クワッ！」戻ってきたアヒルの子は4羽だけでした。

BACK INTO ENGLISH

One day, five baby ducks went over the hill. Then the mother duck said in the distance, "Quack!" "Quack!" Only four ducklings came back.