YOU SAID:

5 days after the day before I warned you about the thief who only took left socks, I used my toy submarine to sabotage a barge that was traveling along the river.

INTO JAPANESE

5 日後左だけ取った泥棒についてあなたを警告した前日のソックス、川に沿って移動されたはしけを妨害する私のおもちゃの潜水艦を使いました。

BACK INTO ENGLISH

5 used to interfere with the barge was traveling along the socks you warned about the thieves took only days later left the day before, my toy submarine.

INTO JAPANESE

5 船を妨害するために使用に沿って旅行していた泥棒について警告したソックスを取った後前日、私のおもちゃの潜水艦を左だけの日。

BACK INTO ENGLISH

5 submarines before, I took the socks warned thieves in order to sabotage the ship had travelled along the use of toys that just left a day.

INTO JAPANESE

前に 5 隻は、私は靴下を取ったままに日おもちゃの使用に沿って船を妨害するために警告した泥棒が旅していた。

BACK INTO ENGLISH

Thieves warned to sabotage the ship along with toys, leave ago five ships took socks I was traveling.

INTO JAPANESE

泥棒のおもちゃと一緒に船を妨害するために警告を残す前に 5 隻の船が旅していたソックスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the socks before they leave the warnings in order to sabotage the ship along with the toy thief was traveling five ships.

INTO JAPANESE

船を妨害するために警告を残す前に靴下を取ったおもちゃと一緒に泥棒は 5 隻の船を旅行しました。

BACK INTO ENGLISH

With toys before leaving the warning in order to prevent the ship took a sock thief travels five ships.

INTO JAPANESE

おもちゃで取った船を防ぐために警告を去る前に、靴下泥棒は 5 隻の船を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Before leaving the warning took on toys ship to prevent sock thief moves five ships.

INTO JAPANESE

した警告を残して前に、靴下泥棒を防ぐためにおもちゃの船は 5 隻の船を移動します。

BACK INTO ENGLISH

To prevent sock thief, before leaving warnings on toys ship goes five ships.

INTO JAPANESE

靴下を防ぐために泥棒、おもちゃの船に警告を出る前に 5 隻の船を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Avoid socks before warning thieves, toy boats go five ships.

INTO JAPANESE

警告盗賊の前に靴下を避けるために、グッズ ボート 5 隻の船で行きます。

BACK INTO ENGLISH

Avoid socks before warning thieves to go by boat toy boat five ships.

INTO JAPANESE

警告盗賊船グッズで行くボート 5 隻の船前に靴下を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid socks ago 5 boats ride warning thieves boat toy boat.

INTO JAPANESE

前の靴下を避けるため 5 ボート警告泥棒グッズ ボートに乗る。

BACK INTO ENGLISH

Previous socks to avoid 5 boat warning thieves toy boat ride.

INTO JAPANESE

5 船警告泥棒を避けるために靴下を以前おもちゃのボートに乗る。

BACK INTO ENGLISH

5 the ship alert thieves to avoid sock previously toy boat ride.

INTO JAPANESE

船に警告を避けるために泥棒 5 靴下以前おもちゃのボートに乗る。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the warning to the ship thief 5 socks earlier toy boat ride.

INTO JAPANESE

船に警告を回避するには、泥棒 5 ソックス以前グッズ ボートです。

BACK INTO ENGLISH

Ship to avoid warning the thief 5 socks before is a toy boat.

INTO JAPANESE

泥棒 5 ソックスの前に警告を避けるために船は、おもちゃのボートです。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the warning before the thief 5 socks ship is toy boat.

INTO JAPANESE

泥棒 5 ソックス船前に警告を回避するには、おもちゃのボートです。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the warning ago the thief 5 socks boat is a toy boat.

INTO JAPANESE

警告を回避するには、前に泥棒 5 ソックス ボートはおもちゃのボートです。

BACK INTO ENGLISH

To eliminate the warning, ago the thief 5 socks boat is a toy boat.

INTO JAPANESE

この警告を回避するには、前泥棒 5 ソックス ボートはおもちゃのボートです。

BACK INTO ENGLISH

Former thieves to avoid this warning, 5 socks boat is a toy boat.

INTO JAPANESE

この警告, 5 ソックス ボートを避けるために元の泥棒は、おもちゃのボートです。

BACK INTO ENGLISH

To avoid this warning, 5 socks boat is a toy boat from thieves.

INTO JAPANESE

この警告を避けるためには、5 のソックス ボートは泥棒からおもちゃのボートです。