YOU SAID:

49 times we fought that beast your old man and me

INTO JAPANESE

あなたの老人と私、49 回我々 はその獣を戦った

BACK INTO ENGLISH

Your old man and me, 49 times we fought the beast

INTO JAPANESE

あなたの歳の男性と私は、49 回、我々 は獣を戦った

BACK INTO ENGLISH

Your old man and I are 49 times, we fought the beast

INTO JAPANESE

あなたの老人、49 回、我々 は戦った獣

BACK INTO ENGLISH

Your old man, 49 times, we've fought the beast

INTO JAPANESE

あなたの歳の男性、49 回、我々 は獣を戦ってきた

BACK INTO ENGLISH

Your old man, 49 times, we fought the beast

INTO JAPANESE

あなたの歳の男性、49 回我々 は獣が戦った

BACK INTO ENGLISH

Your old man, 49 times we fought the beast

INTO JAPANESE

あなたの歳の男性、49 回我々 は獣が戦った

BACK INTO ENGLISH

Your old man, 49 times we fought the beast