YOU SAID:

49 times, we fought that beast. Your old man and me. It had a chicken head with duck feet, With a Woman's face too. -Aw, that's rad! And it was waiting in the bushes for us, Then it ripped off your dad's face. He was screaming something awful. In fact the

INTO JAPANESE

49回、私たちはあの獣と戦った。あなたのお父さんと私。それは鶏の頭にアヒルの足、そして女性の顔を持っていた。 - ああ、すごい！そしてそれは茂みの中で私たちを待っていた、そしてあなたのお父さんの顔を引き裂いた。彼は何か恐ろしいことを叫んでいた。実際、

BACK INTO ENGLISH

49 times we fought that beast. Your father and I. It had a chicken's head, duck's feet, and a woman's face. - Oh, wow! And it waited for us in the bushes, and tore your father's face off. He was screaming something horrible.

INTO JAPANESE

49回、私たちはあの獣と戦いました。あなたのお父さんと私です。その獣は鶏の頭、アヒルの足、そして女性の顔をしていました。 - ああ、すごい！そして、その獣は茂みの中で私たちを待ち伏せして、あなたのお父さんの顔を引き裂きました。お父さんは何か恐ろしいことを叫んでいました。

BACK INTO ENGLISH

49 times we fought that beast, your father and I. The beast had a chicken's head, duck's feet, and a woman's face. - Oh, wow! And then the beast ambushed us in the bushes and tore your father's face off. What was your father doing?

INTO JAPANESE

君のお父さんと私は、49回もあの獣と戦った。その獣は鶏の頭、アヒルの足、そして女性の顔をしていた。 - ああ、すごい！それから、その獣は茂みの中で私たちを待ち伏せして、君のお父さんの顔を引き裂いた。君のお父さんは何をしていたんだ？

BACK INTO ENGLISH

Your father and I fought the beast 49 times. It had a chicken's head, duck's legs, and a woman's face. - Oh, wow! Then it ambushed us in the bushes and ripped your father's face off. What was your father doing?

INTO JAPANESE

君のお父さんと私はその獣と49回も戦った。その獣は鶏の頭、アヒルの足、そして女性の顔をしていた。 - ああ、すごい！それから、その獣は茂みの中で私たちを待ち伏せして、君のお父さんの顔を引き裂いた。君のお父さんは何をしていたんだ？

BACK INTO ENGLISH

Your father and I fought the beast 49 times. The beast had a chicken's head, duck's legs, and a woman's face. - Oh, wow! Then the beast ambushed us in the bushes and ripped your father's face off. What was your father doing?

INTO JAPANESE

君のお父さんと私はその獣と49回も戦った。その獣は鶏の頭、アヒルの足、そして女性の顔をしていた。 - ああ、すごい！それからその獣は茂みの中で私たちを待ち伏せして、君のお父さんの顔を引き裂いた。君のお父さんは何をしていたんだ？

BACK INTO ENGLISH

Your father and I fought the beast 49 times. The beast had a chicken's head, duck's legs, and a woman's face. - Oh, wow! Then the beast ambushed us in the bushes and ripped your father's face off. What was your father doing?