YOU SAID:

第 41 図 87-92号住居跡出土土器実測図 (911・63・64は1/3,12・3943・4952は1/4,28は1/8,他は1/5) 53 ... 531X (277)X 22. 住3941, 溝10より新

INTO JAPANESE

第 41 図 87 -92号住居跡出土土器実測図 (911・ 63・ 64は 1/3 ,12・ 3943・ 4952は 1/4 ,28は 1/8,他は 1/5) 53... 531 X (277) X 22. 住3941, 溝10より新

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Residential site excavation earthenware actual measurement diagram (1/3 for 911, 63, 64, 1/4 for 12, 3943, 4952, 1/8 for 28, and 1/5 for the others) 53... 531 X (277) X 22. Residence 3941, new from groove 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92住居跡掘削土器実測図（ 911、63、64は3分の1、12、3943、4952は4分の1、28は8分の1、その他は5分の1 ） 53... 531 X （ 277 ） X 22.住居3941、溝10から新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Residential Site Excavation Earthwork Survey (911, 63, 64 is one-third, 12, 3943, 4952 is one-quarter, 28 is one-eighth, others are one-fifth) 53... 531 X (277) X 22. Dwelling 3941, new construction from gutter 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92住居跡発掘土工調査（ 911、63、64は3分の1、12、3943、4952は4分の1、28は8分の1、その他は5分の1 ） 53... 531 X （ 277 ） X 22.住居3941、ガター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Fig. 87-92 Earthworks excavations (911, 63, 64 one-third, 12, 3943, 4952 one-quarter, 28 one-eighth, others one-fifth) 53... 531 X (277) X 22. Dwelling 3941, new construction from Gator 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92土工掘削（ 911、63、64 3分の1、12、3943、4952 4分の1、28 8分の1、その他5分の1 ） 53... 531 X （ 277 ） X 22.住居3941、ゲイター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Earthwork excavations (911, 63, 64 thirds, 12, 3943, 4952 quarters, 28 eighths, others quarters) 53... 531 X (277) X 22. Residence 3941, new construction from Gator 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92土工掘削（ 911、63、64の3分の1、12、3943、4952クォーター、28の8分の1、その他のクォーター） 53... 531 X （ 277 ） X 22。レジデンス3941、ゲイター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Earthwork Excavation (1/3 of 911, 63, 64, 12, 3943, 4952 quarters, 1/8 of 28, other quarters) 53... 531 X (277) X 22. Residence 3941, new construction from Gator 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92土工掘削（ 911、63、64、12、3943、4952クォーター、28の1/8、その他のクォーター） 53... 531 X （ 277 ） X 22。レジデンス3941、ゲイター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Earthworks excavations (911, 63, 64, 12, 3943, 4952 quarters, 1/8 of 28, other quarters) 53... 531X (277) X 22. Residence 3941, new construction from Gator 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92土工掘削（ 911、63、64、12、3943、4952クォーター、28の1/8、その他のクォーター） 53... 531 X （ 277 ） X 22.レジデンス3941、ゲイター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Earthworks excavations (911, 63, 64, 12, 3943, 4952 quarters, 1/8 of 28, other quarters) 53... 531 X (277) X 22. Residence 3941, new construction from Gator 10

INTO JAPANESE

No. 41図87 -92土工掘削（ 911、63、64、12、3943、4952クォーター、28の1/8、その他のクォーター） 53... 531 X （ 277 ） X 22.レジデンス3941、ゲイター10からの新築

BACK INTO ENGLISH

No. 41 Figure 87-92 Earthworks excavations (911, 63, 64, 12, 3943, 4952 quarters, 1/8 of 28, other quarters) 53... 531 X (277) X 22. Residence 3941, new construction from Gator 10