YOU SAID:

4. We are going to have an unbelievable, perhaps record-setting turnout for the inauguration, and there will be plenty of movie and entertainment stars. All the dress shops are sold out in Washington. It’s hard to find a great dress for this inaugurati

INTO JAPANESE

4.私たちは、就任のために信じられないほどの、おそらく記録的な盛り上がりを見せ、映画とエンターテイメントの星がたくさんあるでしょう。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任のための素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

4. We have incredible, perhaps recordable excitement for inauguration, there will be many stars in movies and entertainment. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress for this inauguration

INTO JAPANESE

4.私たちは、おそらく記録的な興奮の就任のための信じられないほどの、映画やエンターテインメントに多くの星があります。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任式のために素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

4. We have many stars in the incredible, probably movie and entertainment, probably for the inauguration of record excitement. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress for this inauguration ceremony

INTO JAPANESE

4.私たちはおそらく記録的な興奮を覚えるために、おそらく映画やエンターテインメントの中で、多くの星を信じられないほど多く持っています。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任式で素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

4. We probably have an incredible lot of stars in movies and entertainment, probably to remember record excitement. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress at this inauguration ceremony

INTO JAPANESE

4.映画やエンターテインメントには、おそらく記録的な興奮を覚えていると思われる数多くの星があります。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任式で素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

4. There are many stars in movies and entertainment, which are probably thought to remember record excitement. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress at this inauguration ceremony

INTO JAPANESE

映画や娯楽には多くの星があり、おそらく記録的な興奮を覚えていると考えられます。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任式で素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

There are many stars in movies and entertainment, and it is probably thought that they remember record excitement. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress at this inauguration ceremony

INTO JAPANESE

映画や娯楽には多くの星があり、おそらく記録的な興奮を覚えていると考えられます。すべてのドレスショップはワシントンで売り切れています。この就任式で素晴らしいドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

There are many stars in movies and entertainment, and it is probably thought that they remember record excitement. All dress shops are sold out in Washington. It is difficult to find a wonderful dress at this inauguration ceremony