YOU SAID:

4. She becomes so entrenched in her imagination she is considered a schizophrenic and thus thrown into a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に囚われすぎて統合失調症とみなされ、精神病院に入れられます。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is considered schizophrenic and placed in a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に執着するあまり、統合失調症とみなされ、精神病院に入れられています。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is considered schizophrenic and is admitted to a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に執着するあまり、統合失調症であると考えられ、精神病院に入院しています。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is thought to have schizophrenia and is admitted to a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に執着するあまり、統合失調症であると考えられ、精神病院に入院しています。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is thought to be schizophrenic and has been admitted to a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に執着するあまり、統合失調症であると考えられ、精神病院に入院しています。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is thought to have schizophrenia and is admitted to a mental hospital.

INTO JAPANESE

4. 彼女は想像力に執着するあまり、統合失調症であると考えられ、精神病院に入院しています。

BACK INTO ENGLISH

4. She is so obsessed with her imagination that she is thought to have schizophrenia and is admitted to a mental hospital.