YOU SAID:

4 semi-transparent arm-like appendages made of cellulose, over 10 m (33 ft) long, with 4 fingers, 2 elbow-like joints, and no wrists

INTO JAPANESE

4 本の指、2 つの肘のような関節、および手首のない、長さ 10 m (33 フィート) を超える、セルロースでできた 4 つの半透明の腕のような付属肢

BACK INTO ENGLISH

Four translucent arm-like appendages made of cellulose over 10 m (33 ft) long without four fingers, two elbow-like joints, and wrists

INTO JAPANESE

4 本の指、2 つの肘のような関節、および手首のない、長さ 10 m (33 フィート) を超えるセルロースでできた 4 つの半透明の腕のような付属肢

BACK INTO ENGLISH

Four translucent arm-like appendages of cellulose over 10 m (33 ft) long, without four fingers, two elbow-like joints, and wrists

INTO JAPANESE

長さ 10 m (33 フィート) を超えるセルロース製の半透明の腕のような付属肢が 4 本あり、4 本の指、2 つの肘のような関節、および手首はありません。

BACK INTO ENGLISH

It has four translucent arm-like appendages made of cellulose over 10 m (33 ft) long, with four fingers, two elbow-like joints, and no wrists.

INTO JAPANESE

長さ 10 m (33 フィート) を超えるセルロース製の半透明の腕のような付属肢が 4 つあり、4 本の指、2 つの肘のような関節があり、手首はありません。

BACK INTO ENGLISH

It has four translucent cellulose arm-like appendages over 10 m (33 ft) long, with four fingers, two elbow-like joints, and no wrists.

INTO JAPANESE

長さ 10 m (33 フィート) を超える 4 つの半透明のセルロースの腕のような付属肢があり、4 本の指、2 つの肘のような関節があり、手首はありません。

BACK INTO ENGLISH

It has four translucent cellulose arm-like appendages over 10 m (33 ft) long, with four fingers, two elbow-like joints, and no wrists.