YOU SAID:
4. Activists have long championed the cause of antidisestablishmentarianism.
INTO JAPANESE
4. 活動家は、反体制派主義の原因を長い間擁護してきました。
BACK INTO ENGLISH
4. Activists have long defended the cause of dissidentism.
INTO JAPANESE
4. 活動家は長い間、反体制派の原因を擁護してきました。
BACK INTO ENGLISH
4. Activists have long defended dissident causes.
INTO JAPANESE
4. 活動家は長い間反体制派の主張を擁護してきました。
BACK INTO ENGLISH
4. Activists have long defended the claims of dissidents.
INTO JAPANESE
4. 活動家は長い間、反体制派の主張を擁護してきました。
BACK INTO ENGLISH
4. Activists have long defended the claims of dissidents.
That didn't even make that much sense in English.
