YOU SAID:

4.4.4.2.1 Mains voltage The extreme test voltages for equipment to be connected to an AC main source shall be the nominal mains voltage ±10 %. 4.4.4.2.2 Other power sources For equipment using other power sources, or capable of being operated from a variety of power sources, the extreme test voltages shall be those that are declared by the manufacturer. These shall be recorded in the test report.

INTO JAPANESE

4.4.4.2.1電源電圧AC電源に接続される機器の最大試験電圧は、公称電源電圧±10％とする。 4.4.4.2.2その他の電源その他の電源を使用している機器、またはさまざまな電源から動作可能な機器の場合、最大試験電圧は製造業者によって宣言されているものとする。

BACK INTO ENGLISH

4.4.4.2.1 Power supply voltage The maximum test voltage of equipment connected to AC power supply shall be ± 10% of nominal power supply voltage. 4.4.4.2.2 Other power supplies For equipment using other power supplies or equipment that can operate from various power supplies, the maximum test voltage shall be declared by the manufacturer.

INTO JAPANESE

4.4.4.2.1電源電圧AC電源に接続されている機器の最大試験電圧は、公称電源電圧の±10％でなければならない。 4.4.4.2.2その他の電源他の電源を使用する機器、またはさまざまな電源で動作する機器については、最大試験電圧を製造業者が宣言しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

4.4.4.2.1 Power supply voltage The maximum test voltage of equipment connected to an AC power supply shall be ± 10% of the nominal power supply voltage. 4.4.4.2.2 Other power supplies For equipment using other power supplies, or equipment operating with different power supplies, the manufacturer shall declare a maximum test voltage.

INTO JAPANESE

4.4.4.2.1電源電圧AC電源に接続されている機器の最大試験電圧は、公称電源電圧の±10％でなければならない。 4.4.4.2.2その他の電源他の電源を使用する機器、または異なる電源で動作する機器については、製造業者は最大試験電圧を宣言しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

4.4.4.2.1 Power supply voltage The maximum test voltage of equipment connected to an AC power supply shall be ± 10% of the nominal power supply voltage. 4.4.4.2.2 Other power supplies For equipment using other power supplies, or equipment operating with different power supplies, the manufacturer shall declare a maximum test voltage.