YOU SAID:

4.2 lightyears away. I was slow to begin, but I'm ready to stay. I've beenalone now for my whole life.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。私は始めるのが遅かったが、私はとどまる準備ができている。私は今までずっと一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. I was late to start, but I'm ready to stay. I have been alone until now.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。始めるのが遅かったのですが、私は滞在する準備ができています。私は今まで一人でした。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. It was late to get started, but I am ready to stay. I was alone.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。開始するのが遅かったが、私は滞在する準備ができています。私は孤独であった。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. It was late to start, but I am ready to stay. I was lonely.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。開始が遅かったが、私は滞在する準備ができています。私は孤独だった。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. The start was late, but I am ready to stay. I was lonely.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。スタートは遅れましたが、私は滞在する準備ができています。私は孤独だった。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. The start was delayed, but I am ready to stay. I was lonely.

INTO JAPANESE

4.2光年離れています。開始は遅れましたが、私は滞在する準備ができています。私は孤独だった。

BACK INTO ENGLISH

4.2 light years away. The start was delayed, but I am ready to stay. I was lonely.