YOU SAID:
叇阔'!‘?灬!溶!密!惢?’?‘?’?‘一次!就!没!说!’丶!就!!谧!‘!!’!‘’了?‘?’?‘?’?‘?必!将!谰?没?说?没?说?冬?之?前?就4没?说?没?法?
INTO JAPANESE
叇阔』灬溶密『惢』一次就没说『丶就谧』『』了『』必『将谰没说』没说冬之『前就没说』没法
BACK INTO ENGLISH
I didn't say once that I would never say winter I didn't say winter I couldn't say winter
INTO JAPANESE
冬は絶対に言わないと一度も言わなかったし、冬は言えないとも言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
I never said I would never tell you about winter, and I never said I couldn't tell you about winter.
INTO JAPANESE
冬のことは絶対に話さないと言ったこともないし、冬のことも話せないとも言ったこともない。
BACK INTO ENGLISH
I have never said that I would never talk about winter, and I have never said that I cannot talk about winter.
INTO JAPANESE
冬の話はしないと言ったこともないし、冬の話はできないと言ったこともない。
BACK INTO ENGLISH
I've never said I won't talk about winter, and I've never said I can't talk about winter.
INTO JAPANESE
冬の話はしないと言ったこともないし、冬の話もしないと言ったこともない。
BACK INTO ENGLISH
I've never said I won't talk about winter, and I've never said I won't talk about winter.
INTO JAPANESE
冬の話はしないと言ったこともないし、冬の話もしないと言ったこともない。
BACK INTO ENGLISH
I've never said I won't talk about winter, and I've never said I won't talk about winter.
This is a real translation party!