YOU SAID:

3pm the children are flocking. They think my guitar is a rocking. They all think I’m cute as a button. Bug‘s past his prime, I’m the Bunny now!

INTO JAPANESE

午後3時になると子供たちが集まってきます。彼らは私のギターが揺れていると思っています。彼らは皆、私をボタンのようにかわいいと思っています。バグは全盛期を過ぎた、今は私がバニーだ！

BACK INTO ENGLISH

At 3:00 p.m. the children gather. They think my guitar is shaking They all think I'm cute as a button. Bugs are past their prime, now I'm Bunny!

INTO JAPANESE

午後３時になると子どもたちが集まります。彼らは私のギターが震えていると思っている 彼らは皆、私をボタンのようにかわいいと思っています。虫たちは最盛期を過ぎました、今は私がバニーです！

BACK INTO ENGLISH

Children gather at 3:00 pm. They think my guitar is vibrating They all think I'm cute as a button Bugs are past their prime, now I'm Bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後３時に集合。彼らは私のギターが振動していると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている バグは全盛期を過ぎました、今私はバニーです！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button Bugs are past their prime, now I'm a bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちはもう盛りを過ぎた、今私はウサギだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime now I'm a bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちは最盛期を過ぎた、今では私はバニーだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime, now I'm a bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちは最盛期を過ぎた、今私はウサギだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime, now I'm a rabbit!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちはもう盛りを過ぎた、今私はウサギだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime now I'm a bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちは最盛期を過ぎた、今では私はバニーだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime, now I'm a bunny!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちは最盛期を過ぎた、今私はウサギだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime, now I'm a rabbit!

INTO JAPANESE

子どもたちは午後3時に集合します。彼らは私のギターが振動すると思っている 彼らは皆、私がボタンのようにかわいいと思っている 虫たちは最盛期を過ぎた、今私はウサギだ！

BACK INTO ENGLISH

Children meet at 3:00 pm. They think my guitar vibrates They all think I'm cute as a button The bugs are past their prime, now I'm a rabbit!