YOU SAID:

37 years ago a witch done put a spell on me The spell where when I'm talkin' I'm singin' it with Glee. When you're always singin you've got to live alone That's why I made this mountain shack my home.

INTO JAPANESE

37年前、魔女は私に呪文を唱えた。呪文は、私が「Gleeと一緒に歌っている」と話しているところで呪文を唱える。あなたはいつも一人暮らししているときに一人暮らしをしなければならないので、私はこの山を私の家にしました。

BACK INTO ENGLISH

37 years ago, the witch cast a spell on me. The spell casts a spell where I am speaking "I am singing with Glee". Since you have to live by yourself when you live alone all the time, I made this mountain to my house.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はグリーと一緒に歌っている」という呪文を投げかけます。あなたはいつも一人で暮らしているときに自分で生きなければならないので、私はこの山を私の家に作った。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I have made this mountain in my house, because you must live yourself yourself when you are living alone all the time.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は自分の家にこの山を作った。なぜなら、あなたが一人で一人で暮らしているときに、自分自身を生きなければならないからだ。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. Because you must live yourself when you are living alone by yourself.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は私の家の中でこの山を作った。自分で一人で暮らしているときは、自分自身で生きなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. Because when you live by yourself you have to live yourself.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は私の家の中でこの山を作った。あなたが自分で生きるときは、自分で生きなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. Because when you live yourself, you must live yourself.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は私の家の中でこの山を作った。あなたが生きるときは、あなた自身が生きなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. Because when you live you must live yourself.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は私の家の中でこの山を作った。あなたが生きるときは、自分で生きなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. It is because you must live yourself when you live.

INTO JAPANESE

37年前、魔女が私に呪文を唱えた。この呪文は、「私はGleeと一緒に歌っている」という呪文を唱える。私は私の家の中でこの山を作った。それはあなたが生きるときに自分自身で生きなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

A witch cast a spell on me 37 years ago. This spell casts a spell that says "I am singing with Glee". I made this mountain in my house. It is because you must live yourself when you live.