YOU SAID:

32 horses on a red Hill stamping until they come to a standstill.

INTO JAPANESE

彼らは停止に来るまでプレス赤丘の上 32 頭の馬。

BACK INTO ENGLISH

Until they came to a halt on the Red Hill Press 32 horses.

INTO JAPANESE

赤い丘の上停止に来るまでは、32 頭の馬を押します。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses to come to a halt on the Red Hill.

INTO JAPANESE

赤い丘の上停止に来て 32 頭の馬を押します。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses and came to a halt on the Red Hill.

INTO JAPANESE

プレス、32 馬と赤い丘に停止に来た。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses and Red Hill came to stop.

INTO JAPANESE

32 頭の馬を押し赤い丘は停止に来た。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses, Red Hill came to a halt.

INTO JAPANESE

32 頭の馬を押すと、赤い丘は停止に来た。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses and Red Hill came to stop.

INTO JAPANESE

32 頭の馬を押し赤い丘は停止に来た。

BACK INTO ENGLISH

Press the 32 horses, Red Hill came to a halt.

INTO JAPANESE

32 頭の馬を押すと、赤い丘は停止に来た。