YOU SAID:

3 witches watched 3 watches but which witch watched which watch

INTO JAPANESE

3 魔女 3 時計を見たが、どっちの魔女がどちらの時計を見て

BACK INTO ENGLISH

3 saw a total witch 3:00 which witch is which watch watching

INTO JAPANESE

3 を見た、合計魔女 3:00 どっちの魔女が監視して、

BACK INTO ENGLISH

Total witch I saw 3, the monitor which witch is 3:00

INTO JAPANESE

3、どっちの魔女が 3:00 モニターを見た魔女を合計します。

BACK INTO ENGLISH

Total witch witch 3, which saw 3:00 monitor.

INTO JAPANESE

3:00 監視を見た魔女魔女 3 の合計します。

BACK INTO ENGLISH

Total witch witch 3 saw the monitoring 3:00.

INTO JAPANESE

合計魔女魔女 3、監視 3:00 を見た。

BACK INTO ENGLISH

Total witch witch 3, monitor looked at 3:00.

INTO JAPANESE

魔女魔女 3 を合計、モニターが 3:00 を見た。

BACK INTO ENGLISH

Total witch witch 3, saw the 3:00 monitor.

INTO JAPANESE

魔女魔女 3 を合計、3:00 監視を見た。

BACK INTO ENGLISH

Total witch witch 3, 3:00 looked at the monitor.

INTO JAPANESE

魔女魔女 3:00 モニターを見た 3 を合計します。

BACK INTO ENGLISH

Total 3 saw the witch witch 3:00 monitor.

INTO JAPANESE

合計 3、魔女魔女 3:00 監視を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw the witch witch 3:00 monitoring, total 3.

INTO JAPANESE

魔女魔女 3:00 監視、合計 3 を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw the witch witch 3:00 monitoring, total 3.