YOU SAID:

3 times the cheese moved sideways to switzerland by radio. But, she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

無線でチーズがスイスに横に移動したのは３回。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were three times when cheese was moved laterally to Switzerland via radio. But she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

チーズが無線を通じてスイスに水平輸送されたことが 3 回ありました。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On three occasions, cheese was transported horizontally to Switzerland via radio. But she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

チーズは無線でスイスに水平輸送されたことが３回あった。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Three times cheese was transported horizontally to Switzerland by radio. But she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

無線によりチーズがスイスに水平輸送されたことが 3 回ありました。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On three occasions, cheese was transported horizontally to Switzerland by radio. But she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

チーズは無線でスイスに水平輸送されたことが３回あった。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Three times cheese was transported horizontally to Switzerland by radio. But she never licked that parking permit.

INTO JAPANESE

無線によりチーズがスイスに水平輸送されたことが 3 回ありました。しかし、彼女はその駐車許可証を決してなめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On three occasions, cheese was transported horizontally to Switzerland by radio. But she never licked that parking permit.