YOU SAID:

3, Tap: Put an elixir counter on Essence Bottle. Tap, Remove all elixir counters from Essence Bottle: You gain 2 life for each elixir counter removed this way.

INTO JAPANESE

3、タップ：エッセンスボトルにエリクシルカウンターを置く。 Tap、Essence Bottleからすべてのエリクサーカウンターを取り除く：この方法で取り除かれたエリクサーカウンターごとに2点のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

3, tap: put the elixir counter in the essence bottle. Remove all Elixir counters from Tap, Essence Bottle: Get 2 life for each Elixir Counter removed in this way.

INTO JAPANESE

3、タップ：エキシスカウンターをエッセンスボトルに入れます。 Tap、Essence BottleからすべてのElixirカウンターを取り除く：このようにして取り除かれたElixirカウンターごとに2点のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

3, Tap: Insert the exception counter into the essence bottle. Remove all Elixir counters from Tap, Essence Bottle: Get 2 life for each elixir counter thus removed.

INTO JAPANESE

3、タップ：エッセンスボトルに例外カウンタを挿入します。 Tap、Essence BottleからすべてのElixirカウンターを取り除く：こうして取り除かれた各Elixirカウンターにつき2点のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

3, Tap: Insert exception counter in essence bottle. Remove all Elixir counters from Tap, Essence Bottle: You gain 2 life for each elixir counter thus removed.

INTO JAPANESE

3、タップ：エッセンスボトルに例外カウンタを挿入します。 Tap、Essence BottleからすべてのElixirカウンターを取り除く：こうして取り除かれた各Elixirカウンターにつき2点のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

3, Tap: Insert exception counter in essence bottle. Remove all Elixir counters from Tap, Essence Bottle: You gain 2 life for each elixir counter thus removed.