YOU SAID:

3 tablespoons of water. 1 tablespoon of white wine. 3 egg yolks. ¾ cup of butter (unsalted), melted. Salt and Pepper. 1 tablespoon white vinegar. 8 eggs. Salt.

INTO JAPANESE

3杯の水。白ワイン1杯。卵黄3個¾バター1杯（無塩）、溶かした。塩とコショウ。白大さじ1杯。 8個の卵塩。

BACK INTO ENGLISH

3 cups of water. A glass of white wine. Three egg yolks 1⁄4 butter (no salt) was melted. Salt and pepper. 1 tablespoon white. 8 egg salts.

INTO JAPANESE

3杯の水。白ワイン1杯。 3個の卵黄1/4バター（塩なし）が溶けた。塩とコショウ。白大さじ1。 8卵塩。

BACK INTO ENGLISH

3 cups of water. A glass of white wine. Three egg yolk butters (without salt) melted. Salt and pepper. 1 tablespoon white. 8 egg salt.

INTO JAPANESE

3杯の水。白ワイン1杯。卵黄バター（塩なし）3個が溶けた。塩とコショウ。白大さじ1。 8卵塩。

BACK INTO ENGLISH

3 cups of water. A glass of white wine. Three egg yolk butters (without salt) melted. Salt and pepper. 1 tablespoon white. 8 egg salt.