YOU SAID:

3. Lexical translation: Take a poem in a foreign language that you can pronounce but not necessarily understand and translate it word for word with the help of a bilingual dictionary. (Rewrite to suit?) 1-3a. Try a variant of these three translation exerc

INTO JAPANESE

{"translatedText":"3.\u5b57\u53e5\u7ffb\u8a33\uff1a\u3042\u306a\u305f\u306f\u5bfe\u8a33\u8f9e\u66f8\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u5358\u8a9e\u306e\u305f\u3081\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u767a\u97f3\u3059\u308b\u304c\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u305d\u308c\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u5916\u56fd\u8a9e\u3067\u8a69\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002 \uff08\u5408\u308f\u305b\u3066\u66f8\u304d\u63db\u3048\uff1f\uff091\u301c3A\u3092\u3002\u3053\u308c\u3089\u4e09\u3064\u306e\u7ffb\u8a33exerc\u306e\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"3 \\u5b57\\u53e5\\u7ffb\\u8a33\\uff1a\\u3042\\u306a\\u305f\\u306f\\u5bfe\\u8a33\\u8f9e\\u66f8\\u306e\\u52a9\\u3051\\u3092\\u501f\\u308a\\u3066\\u3001\\u5358\\u8a9e\\u306e\\u305f\\u3081\\u306e\\u5358\\u8a9e\\u3092\\u767a\\u97f3\\ u3059 \\u308b\\u304c\\u3001\\u5fc5\\u305a\\u3057\\u3082\\u305d\\u308c\\u3092\\u7406\\u89e3\\u3057\\u3001\\u7ffb\\u8a33\\u3059\\u308b\\u3053\\u3068\\u306f\\u306"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"3 \\\\u5b57\\\\u53e5\\\\u7ffb\\\\u8a33\\\\uff1a\\\\u3042\\\\u306a\\\\u305f\\\\u306f\\\\u5bfe\\\\u8a33\\\\u8f9e\\\\u66f8\\\\u306e\\\\u52a9\\\\u3051\\\\u3092\\\\u501f\\\\u308a\\\\u3066\\\\u3001\\\\u5358\\\\u8a9e\\\\u306e\\\\u305f\\\\u3081\\\\u306e\\\\u5358\\\\u8a9e\\\\u3092\\\\u767a\\\\u97f3\\\\ u3059 \\\\u308b\\\\u304c\\\\u3001\\\\u5fc5\\\\u305a\\\\u3057\\\\u3082\\\\u305d\\\\u308c\\\\u3092\\\\u7"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"3 \\\\\\\\u5b57\\\\\\\\u53e5\\\\\\\\u7ffb\\\\\\\\u8a33\\\\\\\\uff1a\\\\\\\\u3042\\\\\\\\u306a\\\\\\\\u305f\\\\\\\\u306f\\\\\\\\u5bfe\\\\\\\\u8a33\\\\\\\\u8f9e\\\\\\\\u66f8\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u52a9\\\\\\\\u3051\\\\\\\\ u3092 \\\\\\\\u501f\\\\\\\\u308a\\\\\\\\u3066\\\\\\\\u3001\\\\\\\\u5358\\\\\\\\u8a9e\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u305f\\\\\\\\u3081\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u5358\\\\\\\\u8a9e\\\\\\\\u3092\\\\\\\\u767a"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"3 \\\\\\u5b57\\\\\\u53e5\\\\\\u7ffb\\\\\\u8a33\\\\\\uff1a\\\\\\u3042\\\\\\u306a\\\\\\u305f\\\\\\u306f\\\\\\u5bfe\\\\\\u8a33\\\\\\u8f9e\\\\\\u66f8\\\\\\u306e\\\\\\u52a9\\\\\\u3051\\\\\\ u3092 \\\\\\u501f\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"3 \\\\\\\\\\\\u5b57\\\\\\\\\\\\u53e5\\\\\\\\\\\\u7ffb\\\\\\\\\\\\u8a33\\\\\\\\ \\\\uff1a\\\\\\\\\\\\u3042\\\\\\\\\\\\u306a\\\\\\\\\\\\u305f\\\\\\\\\\\\u306f\\\\\\\\\\\\u5bfe\\\\\\\\\\\\u8a33\\\\\\\\\\\\u8f9e\\\\\\\\\\\\u66f8\\\\\\\\\\\\u306e\\\\\\\\\\\\u52a9\\\\\\\\\\\\u"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"3 \\\\\\u5b57\\\\\\u53e5\\\\\\u7ffb\\\\\\u8a33\\\\\\ \\\\\\uff1a\\\\\\u304"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" 3 \\\\\\\\\\\\u"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}