YOU SAID:

3 horrible days without sleep, constant fighting, everything wanting to kill him, seeing most of his friends and workmates die, having to live with the guilt of causing the incident, and put into stasis for 20 years, forcibly working for an unknown man that somehow has magical powers

INTO JAPANESE

眠れない3日間、絶え間ない喧嘩、すべてを殺そうとする日々、友人や同僚のほとんどが死ぬのを目の当たりにし、事件を起こした罪悪感を抱えて生き、20年間も意識不明の状態に置かれ、なぜか魔法の力を持つ見知らぬ男のために強制的に働かされる日々。

BACK INTO ENGLISH

Three days without sleep, constant fighting, trying to kill everything, watching most of his friends and colleagues die, living with the guilt of what happened, being left in a coma for 20 years, being forced to work for a stranger who somehow has magical powers.

INTO JAPANESE

3日間眠らず、絶えず戦い、すべてを殺そうとし、友人や同僚のほとんどが死ぬのを見守り、起こったことに対する罪悪感を抱えて生き、20年間昏睡状態に陥り、どういうわけか魔法の力を持つ見知らぬ人のために働くことを強制された。

BACK INTO ENGLISH

He didn't sleep for three days, fought constantly, tried to kill everything, watched most of his friends and colleagues die, lived with the guilt for what happened, spent twenty years in a coma, and was somehow forced to work for a stranger with magical powers.

INTO JAPANESE

彼は3日間眠らず、絶えず戦い、すべてを殺そうとし、友人や同僚のほとんどが死ぬのを見守り、起こったことに対する罪悪感を抱えながら生き、20年間昏睡状態にあり、どういうわけか魔法の力を持つ見知らぬ人のために働くことを強いられました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't sleep for three days, fought constantly, tried to kill everything, watched most of his friends and colleagues die, lived with the guilt for what happened, was in a coma for 20 years, and was somehow forced to work for a stranger with magical powers.

INTO JAPANESE

彼は3日間眠らず、絶えず戦い、すべてを殺そうとし、友人や同僚のほとんどが死ぬのを見守り、起こったことに対する罪悪感を抱えて生き、20年間昏睡状態にあり、どういうわけか魔法の力を持つ見知らぬ人のために働くことを強いられました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't sleep for three days, he fought constantly, he tried to kill everything, he watched most of his friends and colleagues die, he lived with the guilt for what happened, he was in a coma for twenty years, and he was somehow forced to work for a stranger with magical powers.

INTO JAPANESE

彼は3日間眠らず、絶えず戦い、すべてを殺そうとし、友人や同僚のほとんどが死ぬのを見守り、起こったことに対する罪悪感を抱えて生き、20年間昏睡状態にあり、どういうわけか魔法の力を持つ見知らぬ人のために働くことを強いられました。

BACK INTO ENGLISH

He didn't sleep for three days, he fought constantly, he tried to kill everything, he watched most of his friends and colleagues die, he lived with the guilt for what happened, he was in a coma for twenty years, and he was somehow forced to work for a stranger with magical powers.