YOU SAID:

3. Her strange behavior alienates everyone around her and makes her more prone to being bullied, leaving her with only her imagination, causing her to go even further into insanity and depression.

INTO JAPANESE

3. 彼女の奇妙な行動は周囲の人々を疎外させ、彼女をいじめられやすくし、彼女を想像力だけで残して、彼女をさらに狂気とうつ病に陥らせます。

BACK INTO ENGLISH

3. Her strange behavior alienates those around her, makes her vulnerable to bullying, and leaves her with nothing but her imagination, driving her further into madness and depression.

INTO JAPANESE

3. 彼女の奇妙な行動は周囲の人々を疎外させ、彼女をいじめに遭いやすくし、彼女を想像力だけで残して、彼女をさらに狂気と憂鬱に追い込みます。

BACK INTO ENGLISH

3. Her strange behavior alienates those around her, makes her vulnerable to bullying, and leaves her with nothing but her imagination, driving her further into madness and depression.