YOU SAID:

3 days in solitary confinement until he would get the death sentence, he couldn’t wait to die, for he had goncompletely insane...

INTO JAPANESE

彼が死刑を宣告されるまで3日間独房に監禁されたが、彼は完全に狂っていたので死ぬのを待つことができなかった...

BACK INTO ENGLISH

He was held in a cell for three days until he was sentenced to death, but he was so crazy that he couldn't wait to die ...

INTO JAPANESE

彼は死刑を宣告されるまで3日間拘留されていたが、彼は死ぬのを待つことができなかったほど狂っていた...

BACK INTO ENGLISH

He was in custody for three days before being sentenced to death, but he was so crazy he couldn't wait to die ...

INTO JAPANESE

彼は死刑を宣告される前に3日間拘留されていましたが、彼は死ぬのを待つことができなかったのでとても狂っていました...

BACK INTO ENGLISH

He was in detention for three days before being sentenced to death, but he was so crazy that he couldn't wait to die ...

INTO JAPANESE

彼は死刑を宣告されるまで3日間拘留されていましたが、彼は死ぬのを待つことができなかったほど狂っていました...

BACK INTO ENGLISH

He was in detention for three days before being sentenced to death, but he was so crazy he couldn't wait to die ...

INTO JAPANESE

彼は死刑を宣告される前に3日間拘留されていましたが、彼は死ぬのを待つことができなかったのでとても狂っていました...

BACK INTO ENGLISH

He was in detention for three days before being sentenced to death, but he was so crazy that he couldn't wait to die ...

INTO JAPANESE

彼は死刑を宣告されるまで3日間拘留されていましたが、彼は死ぬのを待つことができなかったほど狂っていました...

BACK INTO ENGLISH

He was in detention for three days before being sentenced to death, but he was so crazy he couldn't wait to die ...