YOU SAID:

3 bottles of bleach: $15.00. One rope, 3 rolls of duct tape, and a shovel: $35.00. 3 boxes of trash bags: $10.00. The look on the cashier's face: Priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤を 3 本: $15.00。1 本のロープ、管テープおよびシャベルの 3 ロール: 35.00 ドル。ゴミ袋の 3 箱: $10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

3 bottles with Bleach: $ 15.00. 3 rolls of a piece of rope, duct tape and shovel: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。一本のロープの 3 ロール ダクトテープやシャベル: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. 3 roll duct tape in one rope and shovel: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。3 1 つのロープとシャベルのダクトテープのロール: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. 3 a single rope and roll of duct tape shovel: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。3 単一のロープし、ダクト テープ シャベルのロール: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. 3 single of rope and rolls of duct tape shovel: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。ダクト テープ シャベルのロールおよびロープの 3 シングル: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. 3 single roll of duct tape shovels and rope: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。3 単一ダクト テープ シャベルとロープのロール: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. 3 single rolls of duct tape shovels and rope: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。ダクトの 3 シングル ロール テープ シャベルやロープ: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. Duct 3 single roll tape shovels and rope: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!

INTO JAPANESE

漂白剤と 3 本: $ 15.00。ダクト 3 単一ロール テープ シャベルやロープ: 35.00 ドル。ゴミ袋 3 つのボックス: $ 10.00。レジの顔: 貴重な!

BACK INTO ENGLISH

Bleach and 3 bottles: $ 15.00. Duct 3 single roll tape shovels and rope: $ 35.00. Garbage bag three boxes: $ 10.00. Cashier's face: priceless!