YOU SAID:

「のんでたら3都市が米空軍の次の攻野目 標として世れたこと☆すす3為です。此のチラ シを投下してのって二時間以内即ち三日以内に芸 を調史に此のと裏に克之てみ らせ~

INTO JAPANESE

「のんでたら3都市が米空軍の次の攻野目 標として世れたこと☆すす3為です。此のチラ シを投下してのって二時間以内即ち三日以内に芸 を調史に此のと裏に克之てみ らせ〜

BACK INTO ENGLISH

"It is for the sake of Susu III that three cities were selected as the next offensive☆ targets of the US Air Force. After dropping this flyer, within two hours, that is, within three days, I will try to overcome it in the background ~

INTO JAPANESE

「3つの都市が米空軍の次の攻撃☆目標に選ばれたのは、Susu IIIのためです。このチラシを落とした後、2時間以内、つまり3日以内に、バックグラウンドで乗り越えてみます〜

BACK INTO ENGLISH

“Three cities were chosen as the next☆ target for the US Air Force because of Susu III. After dropping this leaflet, I will try to overcome it in the background within 2 hours, that is, within 3 days ~

INTO JAPANESE

「Susu IIIのため、3つの都市が米空軍の次の☆ターゲットに選ばれました。このリーフレットを落とした後、2時間以内、つまり3日以内にバックグラウンドで乗り越えてみます〜

BACK INTO ENGLISH

“Due to the Susu III, three cities have been named the next☆ target for the U.S. Air Force. After dropping this leaflet, I will try to overcome it in the background within 2 hours, i.e. within 3 days ~

INTO JAPANESE

「Susu IIIにより、3つの都市が米空軍の次の☆目標に選ばれました。このリーフレットを落とした後、2時間以内、すなわち3日以内にバックグラウンドで克服するようにします~

BACK INTO ENGLISH

“With Susu III, three cities have been named the next☆ goal of the U.S. Air Force. After dropping this leaflet, try to overcome it in the background within 2 hours, i.e. within 3 days ~

INTO JAPANESE

「Susu IIIでは、3つの都市が米国空軍の次の☆目標に指定されています。このリーフレットを落とした後、2時間以内、すなわち3日以内にバックグラウンドで克服するようにしてください~

BACK INTO ENGLISH

“In Susu III, three cities are designated as the next☆ goal of the U.S. Air Force. After dropping this leaflet, try to overcome it in the background within 2 hours, i.e. within 3 days ~

INTO JAPANESE

「SUSU IIIでは、3つの都市がアメリカ空軍の次の☆目標として指定されています。このリーフレットを落とした後、2時間以内、すなわち3日以内にバックグラウンドで克服するようにしてください~

BACK INTO ENGLISH

“In SUSU III, three cities are designated as the next☆ goal of the U.S. Air Force. After dropping this leaflet, try to overcome it in the background within 2 hours, i.e. within 3 days ~

INTO JAPANESE

「SUSU IIIでは、3つの都市がアメリカ空軍の次の☆目標として指定されています。このリーフレットを落とした後、2時間以内、すなわち3日以内にバックグラウンドで克服するようにしてください~

BACK INTO ENGLISH

“In SUSU III, three cities are designated as the next☆ goal of the U.S. Air Force. After dropping this leaflet, try to overcome it in the background within 2 hours, i.e. within 3 days ~