YOU SAID:

29 times weve fought that beast it had a chicken head with duck feet and a womans face too

INTO JAPANESE

それは、あまりにも鴨足と鶏の頭と梨花の顔を持っていたその獣に戦った 29 回 weve

BACK INTO ENGLISH

It is the 29th fought the beast had a face of the head of the Duck legs and chicken and pear flowers too once weve

INTO JAPANESE

それは 29 日に戦った獣いた鴨足と鶏肉と梨花の頭の顔も一度 weve

BACK INTO ENGLISH

It's head was the beast fought 29, Duck legs and chicken and womans face and once weve

INTO JAPANESE

それは頭部の獣が29、ダックの脚と鶏と女性の顔を戦っていたと一度weve

BACK INTO ENGLISH

It was weve once the beast of the head was fighting 29, the legs of duck and the face of a chicken with a woman

INTO JAPANESE

かつては頭の獣が29、鴨の脚と鶏の顔を女性と戦っていた

BACK INTO ENGLISH

Once the head beast was fighting women with 29 duck legs and chicken face

INTO JAPANESE

一度頭の獣は29頭のアヒルの足と鶏の顔で女性と戦っていた

BACK INTO ENGLISH

Once the head beast was fighting women with 29 duck feet and chicken face

INTO JAPANESE

一度頭の獣は29頭のアヒルの足と鶏の顔で女性と戦っていた

BACK INTO ENGLISH

Once the head beast was fighting women with 29 duck feet and chicken face