YOU SAID:

26. They straight up locked Reggie out here. Forgot he was even with them. He spent the next hour or so pretending to do paperwork and waving at researchers who passed by. True friendship, that is.

INTO JAPANESE

26.彼らはここでロックされたレジーをまっすぐに伸ばします。彼が彼らと一緒にいたことを忘れました。彼は次の1時間ほど、事務処理をするふりをして、通りかかった研究者に手を振っていました。真の友情、つまり。

BACK INTO ENGLISH

26. They straighten the locked Reggie here. I forgot that he was with them. For the next hour or so, he pretended to do the paperwork and waved to the passing researchers. True friendship, that is.

INTO JAPANESE

26.ここでロックされたレジーをまっすぐにします。彼が一緒にいたことを忘れました。次の1時間かそこらの間、彼は事務処理をするふりをして、通りすがりの研究者に手を振った。真の友情、つまり。

BACK INTO ENGLISH

26. Straighten the locked Reggie here. I forgot that he was with me. For the next hour or so, he pretended to do the paperwork and waved to a passing researcher. True friendship, that is.

INTO JAPANESE

26.ここでロックされたレジーをまっすぐにします。彼が私と一緒にいたことを忘れました。次の1時間ほど、彼は事務処理をするふりをして、通りすがりの研究者に手を振った。真の友情、つまり。

BACK INTO ENGLISH

26. Straighten the locked Reggie here. I forgot that he was with me. For the next hour or so, he pretended to do the paperwork and waved to a passing researcher. True friendship, that is.