YOU SAID:

25 young men, 25 sunburned proud men, whose skin was salty from the sea and flogged by the wave, whose arms could have been a warm hug for every woman...

INTO JAPANESE

25人の若い男性、25人の日焼けした誇り高き男性、その肌は海から塩辛く、波にむち打たれ、その腕はすべての女性にとって暖かい抱擁であったかもしれません...

BACK INTO ENGLISH

Twenty-five young men, 25 tanned proud men, their skin was salty from the sea, struck by the waves, and their arms could have been a warm embrace for all women ...

INTO JAPANESE

25人の若い男性、25人の日焼けした誇り高き男性、彼らの肌は海から塩辛く、波に打たれ、そして彼らの腕はすべての女性にとって温かい抱擁であったかもしれません...

BACK INTO ENGLISH

Twenty-five young men, 25 tanned proud men, their skin was salty from the sea, struck by the waves, and their arms could have been a warm embrace for all women ...