YOU SAID:

25 minutes after going dormant, it becomes permanently inanimate, losing all unusual properties and reverting to a normal object of its type.

INTO JAPANESE

休止状態になってから 25 分後、それは永久に無生物になり、異常な特性をすべて失い、そのタイプの通常のオブジェクトに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

After 25 minutes of hibernation, it becomes permanently inanimate, losing all anomalous properties and reverting to a normal object of its type.

INTO JAPANESE

25分間の冬眠の後、それは永久に無生物になり、すべての異常特性を失い、そのタイプの通常のオブジェクトに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

After hibernating for 25 minutes, it becomes permanently inanimate, losing all anomalous properties and reverting to a normal object of its type.

INTO JAPANESE

25分間冬眠した後、それは永久に無生物になり、すべての異常特性を失い、そのタイプの通常のオブジェクトに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

After hibernating for 25 minutes, it becomes permanently inanimate, losing all anomalous properties and reverting to a normal object of its type.