YOU SAID:
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.
INTO JAPANESE
22 しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、23 柔和、節制です。そのようなことを禁止する法律はありません。
BACK INTO ENGLISH
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 meekness, temperance. There is no law against such things.
INTO JAPANESE
22 しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、23 柔和、自制です。そのようなことを禁止する法律はありません。
BACK INTO ENGLISH
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 meekness, and self-control. There is no law against such things.
INTO JAPANESE
22 しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、23 柔和、節制です。そのようなことを禁止する法律はありません。
BACK INTO ENGLISH
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 meekness, temperance. There is no law against such things.
INTO JAPANESE
22 しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、23 柔和、自制です。そのようなことを禁止する法律はありません。
BACK INTO ENGLISH
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 meekness, and self-control. There is no law against such things.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
