YOU SAID:

20 minutes after finishing 10 bananas each, one of the boys didn’t feel well.

INTO JAPANESE

バナナを10本ずつ食べ終えて20分後、少年の1人は気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

Twenty minutes after finishing each of the ten bananas, one of the boys felt sick.

INTO JAPANESE

10本のバナナをそれぞれ食べ終えてから20分後、少年の1人が気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

Twenty minutes after each of the ten bananas had been eaten, one of the boys felt sick.

INTO JAPANESE

バナナを10本ずつ食べてから20分後、少年の1人が気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

Twenty minutes after eating each of the ten bananas, one of the boys felt sick.

INTO JAPANESE

バナナを10本ずつ食べて20分後、少年の1人が気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

After 20 minutes of eating 10 bananas, one of the boys felt sick.

INTO JAPANESE

バナナを10本食べて20分後、少年の1人が気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

20 minutes after eating 10 bananas, one of the boys felt sick.

INTO JAPANESE

バナナを10本食べて20分後、少年の1人が気分が悪くなった。

BACK INTO ENGLISH

20 minutes after eating 10 bananas, one of the boys felt sick.