YOU SAID:

2 tablespoons extra virgin olive oil 1/2 medium onion, finely chopped 1 small carrot or 1/2 large carrot, finely chopped 1 small stalk of celery, including the green tops, finely chopped 2 tablespoons chopped fresh parsley 1 clove garlic, minced 1/2 teaspoon dried basil or 2 tablespoons chopped fresh basil 1 (28 ounce) can whole tomatoes, including the juice, or 1 3/4 pound of fresh tomatoes, peeled, seeded, and chopped 1 teaspoon tomato paste Salt and freshly ground black pepper to taste

INTO JAPANESE

エキストラバージンオリーブオイル大さじ2 中玉ねぎ1/2個、細かく刻んだ 細かく刻んだ小さなにんじん1本または大きなにんじん1/2個 緑のトップスを含むセロリの小さな茎1本を細かく刻んだ みじん切りの新鮮なパセリ大さじ2 にんにく1片、みじん切り 小さじ1/2の乾燥バジルまたは大さじ2の新鮮なバジルのみじん切り 1（28オンス）はトマト全体を含むことができます

BACK INTO ENGLISH

2 tablespoons of extra virgin olive oil 1/2 medium onion, 1 finely chopped small carrot or 1/2 large carrot 1 small celery stem, including green tops 2 tablespoons of finely chopped fresh parsley 1 piece of garlic, 1/2 teaspoon chopped

INTO JAPANESE

エクストラバージンオリーブオイル大さじ2 ミディアムオニオン1/2個、細かく刻んだ小さなニンジン1個または大きなニンジン1/2個小さなセロリの茎1個、グリーントップを含む細かく刻んだ新鮮なパセリ大さじ2 にんにく1個、小さじ1/2のみじん切り

BACK INTO ENGLISH

2 tablespoons of extra virgin olive oil 1/2 medium onion, 1 small chopped carrot or 1/2 large carrot 1 small celery stalk, 2 tablespoons fresh finely chopped parsley including green top 1 garlic, 1/2 teaspoon chopped

INTO JAPANESE

エクストラバージンオリーブオイル大さじ2 中玉ねぎ1/2個、にんじんみじん切り1/2個またはにんじん1/2個小さなセロリの茎1個、グリーントップを含む新鮮な細かく刻んだパセリ大さじ2 にんにく1個、小さじ1/2のみじん切り

BACK INTO ENGLISH

2 tablespoons of extra virgin olive oil 1/2 medium onion, 1/2 chopped carrot or 1/2 carrot 1 small celery stalk, 2 tablespoons fresh finely chopped parsley including green top 1 garlic, 1/2 teaspoon chopped

INTO JAPANESE

エクストラバージンオリーブオイル大さじ2 ミディアムオニオン1/2個、にんじんみじん切り1/2個またはにんじん1/2個小さなセロリの茎1個、グリーントップを含む新鮮な細かく刻んだパセリ大さじ2 にんにく1個、小さじ1/2のみじん切り

BACK INTO ENGLISH

2 tablespoons of extra virgin olive oil 1/2 medium onion, 1/2 chopped carrot or 1/2 carrot 1 small celery stalk, 2 tablespoons fresh finely chopped parsley including green top 1 garlic, 1/2 teaspoon chopped