YOU SAID:

*2 seconds of silence* You did great! Come here and get your prize! A shiny quarter! Just click on it with the left mouse button to pick it up. Then, when you find something you can use it on, right click on the object with the quarter selected. That's how you use items y'know!

INTO JAPANESE

*2 秒間の沈黙* よくやった！ さあ、賞品をゲットしよう！ 輝く 25 セント硬貨！ マウスの左ボタンでクリックして拾うだけです。 次に、使えるものを見つけたら、25 セント硬貨を選択した状態でオブジェクトを右クリックします。 アイテムの使い方は、ご存知のとおりです！

BACK INTO ENGLISH

*2 second silence* Well done! Now, go get your prize! A shiny quarter! Just left-click to pick it up. Then, when you find something you can use, right-click on the object with the quarter selected. You know how to use items?

INTO JAPANESE

*2 秒間の沈黙* よくできました! さあ、賞品を手に入れましょう! 輝く 25 セント硬貨です! 左クリックして拾うだけです。次に、使えるものを見つけたら、25 セント硬貨を選択した状態でオブジェクトを右クリックします。アイテムの使い方はご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

*2 second silence* Great job! Now you have your prize! A shiny quarter! Just left click to pick it up. Then, when you find something you can use, right click on the object with the quarter selected. Do you know how to use items?

INTO JAPANESE

*2 秒間の沈黙* よくできました! これで賞品を獲得しました! 輝く 25 セント硬貨です! 左クリックして拾うだけです。次に、使用できるものを見つけたら、25 セント硬貨を選択した状態でオブジェクトを右クリックします。アイテムの使い方はご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

*2 second silence* Great job! You just won your prize! A shiny quarter! Just left-click to pick it up. Then, when you find something you can use, right-click on the object with the quarter selected. Do you know how to use items?

INTO JAPANESE

*2 秒間の沈黙* よくできました! 賞品を獲得しました! 輝く 25 セント硬貨です! 左クリックして拾ってください。次に、使用できるものを見つけたら、25 セント硬貨を選択した状態でオブジェクトを右クリックします。アイテムの使い方をご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

*2 second silence* Great job! You've won a prize! A shiny quarter! Left click to pick it up. Then, when you find something you can use, right click on the object with the quarter selected. Do you know how to use items?

INTO JAPANESE

*2 秒間の沈黙* よくできました! 賞品を獲得しました! 輝く 25 セント硬貨です! 左クリックして拾います。次に、使用できるものを見つけたら、25 セント硬貨を選択した状態でオブジェクトを右クリックします。アイテムの使い方をご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

*2 second silence* Great job! You've won a prize! A shiny quarter! Left click to pick it up. Then, when you find something you can use, right click on the object with the quarter selected. Do you know how to use items?