YOU SAID:

2. Nevertheless, it is unfortunate to inform you that ORIA will not reverse its position regarding the closure of the Bubiyan Outpost. As stated above, it is not attributed to the Guardian Council's advocacy for orthodoxy. It is a decision borne from ORIA's stance of pragmatism, as it always has been. Rest assure that this is a calculated move that will ultimately strengthen ORIA's position, as this memorandum shall elaborate.

INTO JAPANESE

2. それにもかかわらず、ORIAがブビヤン前哨基地の閉鎖に関する立場を逆転させないことをお知らせするのは残念です。上記のように、それは正統性のためのガーディアン評議会の擁護に起因していません。これは、いつものように、ORIAのプラグマティズムのスタンスから生まれた決定です。残りのことは、これが計算された動きであることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

2. Nevertheless, it is unfortunate to inform you that ORIA will not reverse its position on the closure of the Bubiyan Outpost. As mentioned above, it is not attributed to the Guardian Council's advocacy for legitimacy. This, as always, is the

INTO JAPANESE

2. それにもかかわらず、ORIAがブビヤン前哨基地の閉鎖に関する立場を逆転させないことをあなたに知らせることは残念です。前述のように、それはガーディアン評議会の正当性の擁護に起因していません。これは、いつものように、

BACK INTO ENGLISH

2. Nevertheless, it is regrettable to inform you that ORIA will not reverse its position on the closure of the Bubiyan Outpost. As mentioned, it is not attributed to guardian council legitimacy advocacy. This, as always,

INTO JAPANESE

2. 残念ながら、ORIAはブビヤン前哨基地の閉鎖に関する立場を取り消さないことをお知らせします。前述のように、それは保護者評議会の正当性擁護に起因していません。これは、いつものように、

BACK INTO ENGLISH

2. Unfortunately, ORIA will not rescind its position on the closure of the Bubiyan Outpost. As mentioned, it is not due to the legitimacy of the Guardian Council. This, as always,

INTO JAPANESE

残念ながら、ORIAはブビヤン前哨基地の閉鎖に関する立場を取り消さない。前述のように、それはガーディアン評議会の正当性によるものではありません。これは、いつものように、

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, ORIA will not revoke its position on the closure of the Bubiyan outpost. As mentioned, it is not due to the legitimacy of the Guardian Council. This, as always,

INTO JAPANESE

残念ながら、ORIAはブビヤン前哨基地の閉鎖に関する立場を取り消しません。前述のように、それはガーディアン評議会の正当性によるものではありません。これは、いつものように、

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, ORIA will not revoke its position on the closure of the Bubiyan outpost. As mentioned, it is not due to the legitimacy of the Guardian Council. This, as always,