YOU SAID:

2 large eggs plus the yolk of a third egg 1/2 cup packed dark brown sugar 1/3 cup white sugar 1/2 teaspoon salt 2 teaspoons cinnamon 1 teaspoon ground ginger 1/4 teaspoon ground nutmeg 1/4 teaspoon ground cloves 1/8 teaspoon ground cardamom 1/2 teaspoon lemon zest 2 cups pumpkin pulp purée from a sugar pumpkin (see Recipe Note) OR 1 15-ounce can of pumpkin purée (can also use puréed cooked butternut squash) 1 1/2 cups heavy cream or one 12 oz. can of evaporated milk

INTO JAPANESE

2個の大きな卵と3個目の卵の黄身 ダークブラウンシュガー1/2カップ 白砂糖1/3カップ 小さじ1/2の塩 シナモン小さじ2 小さじ1杯の挽いた生姜 小さじ1/4の挽いたナツメグ 小さじ1/4のすりつぶしたクローブ 小さじ1/8のすりつぶしたカルダモン レモンの皮小さじ1/2 砂糖カボチャからの2カップのカボチャパルプピューレ（レシピノートを参照）または115オンスの缶

BACK INTO ENGLISH

2 large eggs and 3rd egg yolk Dark brown sugar 1/2 cup white sugar 1/3 cup 1/2 teaspoon salt cinnamon 2 teaspoons 1 teaspoon ground ginger 1/4 teaspoon ground nutmeg 1/4 teaspoon ground clove 1/8 teaspoon ground cardamom lemon zest 1/2 teaspoon sand

INTO JAPANESE

大きな卵2個と卵黄3個ダークブラウンシュガー1/2カップ白砂糖1/3カップ1/2小さじ塩シナモン小さじ2 小さじ1杯の挽いた生姜小さじ1/4杯の挽いたナツメグ小さじ1/4杯の挽いたクローブ小さじ1/8杯の挽いたカルダモンレモンの皮小さじ1/2 砂

BACK INTO ENGLISH

2 large eggs and 3 yolks Dark brown sugar 1/2 cup white sugar 1/3 cup 1/2 teaspoon salt cinnamon 2 teaspoons 1 teaspoon ground ginger 1/4 teaspoon ground nutmeg 1/4 teaspoon ground clove 1/8 teaspoon ground cardamom lemon zest 1/2 teaspoon sand

INTO JAPANESE

大きな卵2個と卵黄3個ダークブラウンシュガー1/2カップホワイトシュガー1/3カップ1/2ティースプーンソルトシナモン小さじ2 小さじ1杯の挽いた生姜小さじ1/4杯の挽いたナツメグ小さじ1/4杯の挽いたクローブ小さじ1/8杯の挽いたカルダモンレモンの皮小さじ1/2 砂

BACK INTO ENGLISH

2 large eggs and 3 yolks Dark brown sugar 1/2 cup white sugar 1/3 cup 1/2 teaspoon salt cinnamon 2 teaspoons 1 teaspoon ground ginger 1/4 teaspoon ground nutmeg 1/4 teaspoon ground clove 1/8 teaspoon ground cardamom lemon zest 1/2 teaspoon sand