YOU SAID:

2.) I've known my best friend longer than I will ever know my father.

INTO JAPANESE

2.) 私は私が今まで私の父を知っている以上私の親友を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2.) more than I have ever known my father I know my best friend.

INTO JAPANESE

2.) より私は今まで私の親友を知っている私の父を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2.) than I have ever known my best friend my father know.

INTO JAPANESE

2.) 私の父を知っているよりも私は今まで私の親友を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2.) know my father better than I know my best friend ever.

INTO JAPANESE

2.) 私の父は今まで親友を知っているよりもよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

2.) my dad ever know a close friend more than familiar.

INTO JAPANESE

2.) 私の父は今までよりも身近な親しい友人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2.) my father know friends are closer than ever before.

INTO JAPANESE

2.) 私の父を知っている友人がこれまでよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

2.) friends who know my father closer than ever.

INTO JAPANESE

私の父を知っている友人は 2.) 今までよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

Friends who know my father is 2.) Closer than ever before.

INTO JAPANESE

私の父を知っている友人は 2.)これまでよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

Friends who know my father is 2.) Closer than ever.

INTO JAPANESE

私の父を知っている友人は 2.)これまでよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

Friends who know my father is 2.) Closer than ever.