YOU SAID:

2 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.

INTO JAPANESE

2 そのころ、皇帝アウグストゥスから全世界に課税せよという勅令が出された。

BACK INTO ENGLISH

2 In those days a decree was issued by the emperor Augustus to tax the whole world.

INTO JAPANESE

2 当時、皇帝アウグストゥスは、全世界に課税するという勅令を出した。

BACK INTO ENGLISH

2 At that time, Emperor Augustus issued a decree to tax the whole world.

INTO JAPANESE

2 その時、皇帝アウグストゥスは全世界に課税する命令を出しました。

BACK INTO ENGLISH

2 At that time, Emperor Augustus issued a decree to tax the whole world.