YOU SAID:

#2 ALWAYS let it sit on your hair a while, to get that crisp burnt type texture

INTO JAPANESE

＃2いつもあなたの髪の上に座って、その鮮明な焼けたタイプのテクスチャを得るために

BACK INTO ENGLISH

# 2 Always sitting on your hair and getting the vividly burned type texture

INTO JAPANESE

# 2 常にあなたの髪の上に座って、生き生きと燃やされた種類のテクスチャを得ること

BACK INTO ENGLISH

# 2 Always sit on your hair and get a lively and burned kind of texture

INTO JAPANESE

# 2 は常にあなたの髪の上に座るし、生き生きして、燃やされた種類のテクスチャーを取得

BACK INTO ENGLISH

# 2 always sits on your hair and gets lively and gets a burned kind of texture

INTO JAPANESE

#2 は常にあなたの髪に座っていると活気を取得します、燃やされた種類のテクスチャーを取得します

BACK INTO ENGLISH

# 2 always sits on your hair and gets lively, gets a burned kind of texture

INTO JAPANESE

#2 が常にあなたの髪に座っていると活気を取得します、燃やされた種類のテクスチャーを取得します

BACK INTO ENGLISH

# 2 always sits on your hair and gets lively, gets a burned kind of texture