YOU SAID:

2.2 well, they said, these are the pies we've got. this was a proverb. 2.3 this became a cycladian proverb.

INTO JAPANESE

2.2 よく、彼らは言った、これらは、我々 は持っているパイ。これは諺だった。 2.3 これは cycladian ことわざになった。

BACK INTO ENGLISH

2.2 well, they said, these we have the pie. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.

INTO JAPANESE

2.2 まあ、彼らは言った、私たちは、パイを持っているこれら。 ことわざどおりだった。2.3 この cycladian ことわざ。

BACK INTO ENGLISH

2.2 well, they told us, these have pie. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.

INTO JAPANESE

2.2 よく、彼らはこれらのパイを持っている、私たちに語った。ことわざどおりだった。2.3 この cycladian ことわざ。

BACK INTO ENGLISH

2.2 well, they told us these pies have a. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.

INTO JAPANESE

2.2 よく語ってくれたこれらのパイが。ことわざどおりだった。2.3 この cycladian ことわざ。

BACK INTO ENGLISH

The 2.2 of these pies well told. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.

INTO JAPANESE

これらのパイの 2.2 はよく言った。ことわざどおりだった。2.3 この cycladian ことわざ。

BACK INTO ENGLISH

2.2 These pies are well said. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.

INTO JAPANESE

2.2 これらのパイはよく言われました。ことわざどおりだった。2.3 この cycladian ことわざ。

BACK INTO ENGLISH

2.2 These pies are well said. It was a proverb. 2.3 this cycladian sayings.