YOU SAID:

1Then King Solomon summoned into his presence at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the Lord’s covenant from Zion, the City of David. 2All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month. 3When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, 4and they brought up the ark of the Lord and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up, 5and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.

INTO JAPANESE

1ソロモン王はエルサレムでイスラエルの長老たち、すべての部族の長、イスラエルの家族の長たちを召喚し、ダビデの町シオンから主の契約の箱舟を立てた。 2七月のエタニムの月の祭りの時に、すべてのイスラエル人がソロモン王に集まった。 3

BACK INTO ENGLISH

1 King Solomon summoned the elders of Israel, the chiefs of all tribes, and the chiefs of the Israeli family in Jerusalem, and set up the ark of the covenant of the Lord from the city of David, Zion. 2 At the time of the Ethanim month festival in July, all the Israelites gathered at King Solomon. 3

INTO JAPANESE

1ソロモン王はイスラエルの長老たち、すべての部族の長、およびエルサレムのイスラエルの家族の長を召喚し、シオンのダビデの町から主の契約の箱を立てた。 2 7月のエタニム月祭りの時に、すべてのイスラエル人がソロモン王に集まりました。 3

BACK INTO ENGLISH

1 King Solomon summoned the elders of Israel, the chiefs of all tribes, and the chiefs of the Israeli family in Jerusalem, and erected the ark of the covenant of the Lord from the town of David in Zion. 2 At the time of the Ethanim Moon Festival in July, all the Israelites gathered at King Solomon. 3

INTO JAPANESE

1ソロモン王はイスラエルの長老たち、すべての部族の長、およびエルサレムのイスラエルの家族の長を召喚し、シオンのダビデの町から主の契約の箱を建てた。 2 7月の中秋節の時に、すべてのイスラエル人がソロモン王に集まりました。 3

BACK INTO ENGLISH

1 King Solomon summoned the elders of Israel, the chiefs of all tribes, and the chiefs of the Israeli family in Jerusalem, and built the ark of the covenant of the Lord from the town of David in Zion. 2 During the Mid-Autumn Festival in July, all the Israelites gathered at King Solomon. 3

INTO JAPANESE

1ソロモン王はイスラエルの長老たち、すべての部族の長、およびエルサレムのイスラエルの家族の長を召喚し、シオンのダビデの町から主の契約の箱を建てた。 2 7月の中秋節の間、すべてのイスラエル人がソロモン王に集まりました。 3

BACK INTO ENGLISH

1 King Solomon summoned the elders of Israel, the chiefs of all tribes, and the chiefs of the Israeli family in Jerusalem, and built the ark of the covenant of the Lord from the town of David in Zion. 2 During the Mid-Autumn Festival in July, all Israelites gathered at King Solomon. 3

INTO JAPANESE

1ソロモン王はイスラエルの長老たち、すべての部族の長、およびエルサレムのイスラエルの家族の長を召喚し、シオンのダビデの町から主の契約の箱を建てた。 2 7月の中秋節の間、すべてのイスラエル人がソロモン王に集まりました。 3

BACK INTO ENGLISH

1 King Solomon summoned the elders of Israel, the chiefs of all tribes, and the chiefs of the Israeli family in Jerusalem, and built the ark of the covenant of the Lord from the town of David in Zion. 2 During the Mid-Autumn Festival in July, all Israelites gathered at King Solomon. 3