YOU SAID:

1st offense- you will be informed of your offense, you will be asked to leave the Library and your Library privileges will be suspended for one month.

INTO JAPANESE

1回目の違反-違反が通知され、ライブラリを離れるように求められ、ライブラリの特権が1か月間停止されます。

BACK INTO ENGLISH

First violation—A violation is notified, you are asked to leave the library, and library privileges are suspended for one month.

INTO JAPANESE

最初の違反-違反が通知され、ライブラリから退出するように求められ、ライブラリの特権が1か月間停止されます。

BACK INTO ENGLISH

First violation-Violation is notified, you are asked to leave the library, and library privileges are suspended for one month.

INTO JAPANESE

最初の違反-違反が通知され、ライブラリから退出するように求められ、ライブラリの特権が1か月間停止されます。

BACK INTO ENGLISH

First violation-Violation is notified, you are asked to leave the library, and library privileges are suspended for one month.