YOU SAID:

1983 – The Provisional Irish Republican Army detonated a car bomb just outside Harrods in London, killing six people and injuring about 90 others.

INTO JAPANESE

1983年–暫定アイルランド共和国軍がロンドンのハロッズのすぐ外で自動車爆弾を爆発させ、6人が死亡、約90人が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

1983 – Interim Irish Republican Army detonates a car bomb just outside Harrods in London, killing six and injuring about 90.

INTO JAPANESE

1983年–暫定アイルランド共和党軍がロンドンのハロッズのすぐ外で自動車爆弾を爆発させ、6人が死亡、約90人が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

1983 – Interim Irish Republican forces detonate a car bomb just outside Harrods in London, killing six and injuring about 90.

INTO JAPANESE

1983年–暫定アイルランド共和党軍がロンドンのハロッズのすぐ外で自動車爆弾を爆発させ、6人が死亡、約90人が負傷した。

BACK INTO ENGLISH

1983 – Interim Irish Republican forces detonate a car bomb just outside Harrods in London, killing six and injuring about 90.