YOU SAID:

18. Totally with her on this one. I'd hate to be one of those weird mixed-up stories who can't even make sense of themselves. -O

INTO JAPANESE

18.完全にこれで彼女と一緒に。私は自分自身を理解することさえできないそれらの奇妙な混同された物語の1つになりたくありません。 -O

BACK INTO ENGLISH

18. Completely with her now. I don't want to be one of those weird and confused stories that I can't even understand myself. -O

INTO JAPANESE

18.今すぐ彼女と完全に。私は自分自身さえ理解できないような奇妙で混乱した物語の1つになりたくありません。 -O

BACK INTO ENGLISH

18. Now completely with her. I don't want to be one of the weird and confusing stories that I can't even understand myself. -O

INTO JAPANESE

18.完全に彼女と一緒に。私は自分自身さえ理解できない奇妙で紛らわしい話の1つになりたくありません。 -O

BACK INTO ENGLISH

18. Completely with her. I don't want to be one of the weird and confusing stories that I don't even understand myself. -O

INTO JAPANESE

18.完全に彼女と一緒に。私は自分自身さえ理解していない奇妙で紛らわしい話の1つになりたくありません。 -O

BACK INTO ENGLISH

18. Completely with her. I don't want to be one of the weird and confusing stories that I don't even understand myself. -O