YOU SAID:

18 It is a tree of life to those who take hold of it,And those who keep firm hold of it will be called happy

INTO JAPANESE

18 それは、それのホールドを取る人たちに生活の木、それのしっかりした把握を保つ人幸せ呼び出されます

BACK INTO ENGLISH

18 it is called happiness keep firm grasp of it, the tree of life to those who take hold of it

INTO JAPANESE

それの把握をそれを取る人たちに生命の樹の幸せ保つしっかり把握という 18

BACK INTO ENGLISH

Keep happy tree of life to those who take it, hold it firmly holds that 18

INTO JAPANESE

しっかりと保持していることを保持する、それを取る人に幸せな生命の木を保つ 18

BACK INTO ENGLISH

Keep the tree of life happy to take it, to hold that firmly holds 18

INTO JAPANESE

生命の樹は、18 をしっかりと保持している保持するためにそれを取るに幸せを保つ

BACK INTO ENGLISH

18 holds the tree of life and happiness to keep taking it to hold the

INTO JAPANESE

18 生命の木と保持するためにそれをとり続けることの幸福を保持して、

BACK INTO ENGLISH

18 have to keep taking it to hold the tree of life and happiness,

INTO JAPANESE

18 は、生命の木と幸福を保持するためにそれをとり続ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should keep taking it to 18 holds the tree of life and happiness.

INTO JAPANESE

必要がありますそれをとり続ける 18 を保持する生命の木と幸福。

BACK INTO ENGLISH

The tree of life that holds 18 keep taking it must be with happiness.

INTO JAPANESE

18 はそれをとり続ける保持している生命の樹は、幸せでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

18 must be happy is the tree of life that holds keep taking it.

INTO JAPANESE

18 する必要があります幸せそれをとり続けるを保持する生命の木であります。

BACK INTO ENGLISH

18 happy need to keep taking it at the tree of life to keep.

INTO JAPANESE

18 幸せ保つために生命の木にそれをとり続ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

18 you should keep taking it to the tree of life to keep you happy.

INTO JAPANESE

18 あなたの幸せを維持する生命の木にそれをとり続ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

18 you should keep taking it to the tree of life to keep you happy.