YOU SAID:
174. Each person born in Idaho is given a complimentary corn field and a secret note explaining the meaning of the word "Boise".
INTO JAPANESE
174. アイダホ州で生まれた各人は、無料のトウモロコシ畑と「ボイシ」という言葉の意味を説明する秘密のメモを与えられます。
BACK INTO ENGLISH
174. Each person born in Idaho is given a free cornfield and a secret note explaining the meaning of the word "boise."
INTO JAPANESE
174. アイダホ州で生まれた一人一人に、無料のトウモロコシ畑と「ボイシ」という言葉の意味を説明する秘密のメモが与えられます。
BACK INTO ENGLISH
174. Each person born in Idaho is given a free cornfield and a secret note explaining the meaning of the word "boise."
That didn't even make that much sense in English.
